in ,

CuteCute

Actu : 373ème anniversaire du « Traité de Concordia » mardi 23 mars 2021

Le traité de Concordia du 23 mars 1648 régit toujours les relations entre les deux parties de l’île

Saint Martin Drapeaux-Mont-des-Accords

Mars 2021

L’Ile de Saint-Martin (partagée entre la France et les Pays Bas) destination touristique emblématique des Antilles est toujours soumise à des restrictions de voyages, et c’est dans ces circonstances que le 373ème anniversaire du Traité de Concordia a été commémorée par les deux parties de l’île.

La Journée de commémoration :

Après la prière d’ouverture et les hymnes nationaux les représentants des deux cotés de l’île  déposent une gerbe de fleurs au pied de la stèle marque

Saint Martin Traite-Concordia-373-anniversary-Depot-gerbe-commune

Les allocutions se sont suivies, dont voici des extraits

Daniel GIBBS, président de la Collectivités de Saint-Martin s’est exprimé :

Le 23 Mars est le jour anniversaire de la signature du Traité de Concordia, il y a 373 ans. Nous fêtons donc, ce matin, le texte fondateur de notre Maison commune. Il s’agit d’une part intégrante et constitutive de la Mémoire SaintMartinoise. Une part de notre identité à tous, tant l’« esprit de Concordia » imprègne intimement les relations entre les deux parties de l’île…/..

Et ce, d’autant plus que la situation sanitaire s’est singulièrement améliorée à Saint-Martin. Tant au Nord qu’au Sud de l’île. En Septembre dernier, les Saint-Martinois, tous unis, ont bien eu raison de se mobiliser contre la fermeture de la frontière (Voire notre article) . L’Honneur, le courage et le bon sens ont prévalu. Et l’apocalypse sanitaire, redoutée, invoquée et pronostiquée, n’a pas eu lieu. Nous menons, aujourd’hui, une vie à peu près « normale », et le virus circule entre deux et trois fois moins que dans nos métropoles respectives…../..

Pour autant, si nous avons évité, à ce jour, une nouvelle et suicidaire « mise sous cloche » . La partie française subit plus que jamais depuis presque deux mois, une véritable « assignation à résidence » . Les limitations drastiques de déplacements aériens vers nos métropoles, vers notre environnement régional et vers notre plus important marché touristique nous entravent, nous handicapent, nous asphyxient. Je suis à la tête d’un Territoire qui vit essentiellement du Tourisme, international, national et régional.
Sans touristes, nous ne pouvons plus fonctionner ! ../..

Saint-Martin doit donc continuer à accueillir des touristes, sans entraves non justifiées par la situation sanitaire.
Parallèlement, tous les Saint-Martinois, du Nord comme du Sud de l’île, doivent pouvoir à nouveau se déplacer librement vers l’Europe. Et, en même temps, renouer les liens, notamment familiaux, avec les îles environnantes, je pense ici, entre autres, à Anguilla, Saba, la Guadeloupe…

Dans cette optique, et aujourd’hui plus que jamais, nous devons trouver, entre nous et en lien avec la République française et le Royaume des Pays-Bas, des solutions en matière de protocoles sanitaires partagés, et d’augmentation de capacité de tests rapides. Le besoin de discussions multilatérales, à travers nos réunions
quadripartites, les fameux « Q4 », est donc plus que jamais nécessaire.

C’est cette unité qui fait notre force et qui nous définit en tant que Saint-Martinois. Continuons donc à avancer, par nous-mêmes et pour nous-mêmes, en surmontant les épreuves ensemble. Nous serons ainsi renforcés, solidaires et exemplaires.

Saint Martin Traite-Concordia-373-anniversary-Les-artistes

Silveria Jacobs Premier Ministre de Sint-Maarten :

Aujourd’hui, le 23 mars 2021, bien qu’ayant une importance particulière pour moi, comme le jour où je suis devenue mère pour la première fois, c’est le jour où nous célébrons le jour du Traité de Concordia. Comme l’a dit Madame  Valérie Damaseau, «Depuis 2018, nous travaillons pour en faire plus que de beaux discours » . Comme Melissa vient de le dire aussi et que les jeunes l’ont dit samedi, «le temps de parler est terminé » ../..

Aujourd’hui, debout sur la colline Concordia, au bord de la route de Marigot Hill, où, si vous regardez à ma gauche, vous voyez la chaîne de collines, qui sépare cette île, mais comme nous le savons aussi,../.. Ils ne pouvaient pas dire qu’un côté était libre tandis que l’autre était encore en esclavage.
Reconnaissant 373 ans d’actions de deux pays; (les) deux représentants qui ont déterminé que dans l’intérêt de la coexistence pacifique de leurs citoyens à une époque coloniale en proie au changement des puissances européennes, le tout à une époque, comme la jeunesse nous l’a représenté samedi, bien éloignée des réalités d’aujourd’hui .
Au cours de ces siècles, le passage du temps a apporté de nombreux changements dans le développement des deux communautés. Changements dans nos coutumes, nos nationalités et nos modes de vie. Cependant, le traité et cet esprit de ce traité de Concordia perdurent. Le traité, bien que dépassé dans sa langue et même limité dans ses déclarations, est la base et la racine du fondement de la coopération encore évidente aujourd’hui…/..
Je voudrais répéter: «Saint-Martin et Saint-Martin se complètent, aucune partie ne peut se passer de l’autre.» ../.. Et comme l’a dit Lino Hughes: «Nous sommes une île, un peuple, un destin», et pour moi et les habitants de Saint-Martin et pour vous le président Gibbs et nos conseils, le gouverneur et le préfet, le temps des discussions est terminé. Agissons et je promets que nous obtiendrons le résultat.
Joyeux jour du Traité de Concordia! Vive le traité et puissions-nous aussi vivre pour apporter les amendements nécessaires.
Saint Martin Traite-Concordia-373-anniversary-Photo-de-famille
Cette journée apporte l’espoir dans l’avenir de l’île et en l’espérance de  bientôt pouvoir (re)découvrir cette destination de rêves.
 © COM

Actu Voyages : découvrez « Whaka Lodge » le 1er ecoresort lifestyle en France

Actu Cinéma : la sortie du nouvel OSS 117 repoussée en Août